Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela.
No te pongas nervioso.
Esto es lo bueno es una orquesta.
Usted no esperaba ésto?
Yo no sabía que eran tan buenos.
¿Crees que podemos ganar?
Si perdemos, se disuelve la orquesta.
Somos buenos también! Podemos ganar!
Todo el mundo, Rompa sus partituras!.
Sí, eso es lo bueno que tiene una orquesta.
Las élites de Han Eum Academia de Música.
Ellos ponen mucho esfuerzo y en primer lugar los talentos con los que nacieron.
¿Usted cree que podría derrotarlos con sólo unas pocas semanas de práctica?
¿Y ahora qué?
¿Debemos renunciar? Porque perderemos de todos modos?
Es mejor que ser humillado delante de nuestros profesores, amigos y familias.
¿Cómo puedes decir como director de orquesta?
Il Rak, para.
No es tan sólo unas semanas.
Hemos trabajado muy duro.
Ya lo hemos dominado, así que ... por qué tiene que renunciar ahora?
Yo no quiero.
Quiero estar en el escenario.
Yo sé que no tengo talento ...
y esta es mi primera orquesta ...
pero ésta es también la primera vez que he practicado muy duro.
Vamos a hacerlo entonces. Vamos a hacerlo!
Entonces, ¿qué si somos humillados?
¿No es más humillante para intentar nada, si ganamos o perdemos?
¿No es así, Cha Yoo Jin?
Entonces ... van a confiar en mí y seguir mi ejemplo?
Por supuesto!
Rompan sus partituras, todo el mundo.
Tenemos nuestra propia arma.
Y todavía tenemos tiempo para ensayar.
Vamos a intentarlo. Podemos hacerlo.
Rompa sus anotaciones! El conductor dice que podemos hacerlo!
Vamos! Capitulos completos: www.doramasgratis.com
Vamos! Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
¡Papá! Dijiste que ibas a venir al mercado al por mayor en Seúl hoy.
Después de tu trabajo, se puede detener sólo por un tiempo?
Todavía tenemos tiempo.
... Yo no tengo tiempo para ir allí. ...
... Ese instrumento sólo se come el dinero. ¿Por qué iba yo a ir allí para escucharlo? ...
Min Hee! Date prisa! Todo el mundo está esperando.
Está bien.
¿Qué pasa con Nae Il? Pensé que estaban juntas.
Yo no la vi. No la he visto en mucho tiempo.
¿En serio?
Eres llamada 'mascota'. Me alegro de que no estés cerca de él.
¿Por qué Von Stresemann se incluirá en el jurado?
Él creó la Orquesta Especial.
El problema es que el decano tenía el derecho a elegir el panel de jueces.
Él no tiene nada más que ver con las dos orquestas ...
Además, si hay seis jueces, no significa que va a ser un empate?
Hay siete.
Hay un último juez que el decano recomendó.
Todos estamos de acuerdo en ello.
Quién es?
No sabemos cuál será el resultado.
Tenemos que dejarlo en manos de ellos.
Ellos son los jueces más justos.
Chica, te busqué por todas partes ...
Cuánto tiempo sin verlo, Maestro!
Ha sido un tiempo, señora.
La mamá de Yoo Jin. Puedes llamarme mamá de Yoo Jin ahora.
Sí.
- La madre de Yoo Jin ... - Su habla coreana ha mejorado mucho!
Bueno, eso es por lo que hizo a Yoo Jin su asistente y le hizo hacer mandados.
Siéntate, estás haciendo mucho ruido.
Es el debut de Yoo Jin como director de orquesta. ¿No estás emocionada?
Emocionada, mi trasero.
Estaba ocupado haciendo recados, dudo que él tuvo mucho tiempo para practicar.
¡Basta ya!.
Están empezando ahora.
¡Gracias!
- Aquí, aquí. - Gracias, señor!
- Date prisa! No debes llegar tarde. - Bueno.
Nae Il, debes tener cuidado!
- Lo siento. - Estás bien?
Tengo prisa ...
- Gracias. - Deprisa, deprisa!
No llegues tarde!
Ten cuidado!
Tenemos 10 minutos.
Comprueben sus instrumentos y vestimenta ...
Hagan su revisión final.
Cha Todopoderoso, ¿qué estás buscando?
Agua? Algo para calmarte a ti mismo?
- No. Siento como si me olvidé de algo. - ¿Qué?
Usted tiene la batuta, la partitura ...
... Espera un segundo! ...
¡Espera! ¡Espera!
Era Seol Nae Bal. (Juego de palabras de "bola de energía")
He traído nuestra armadura.
- Nuestra armadura? - ¿Cuál es nuestra armadura?
Es ...
las camisetas especiales!
Deshazte de ellos.
¿Estás bromeando ahora?
No es una broma.
Mira esto. Me caí y me lastimé porque yo estaba corriendo ...
Eso debe doler.
Sí, vamos a usarlas, Cha Yoo Jin!
Es nuestro uniforme. Vamos a llegar más entusiasmados con ésto y tocaremosmos mejor, ¿verdad?
Hagan lo que quieran. Eso sí, no me fuercen a mí.
- Bueno! ¡Fuera, fuera! - Consigan sus camisas!
Orabang, usted debe usar una también.
Hice el tuyo realmente especial.
¿Es ésto un circo?
No la usaré!.
Orabang, aún así, lo hice yo misma ...
Ellos son las sobras, correcto.
Ni siquiera tienen la dignidad de los estudiantes de música.
Lo siento. Yo debería darles una advertencia.
Es una sorpresa impactante, como yo esperaba.
Unicamente Franz se siente impactado por ésto!.
Supongo Yoo Jin sólo aprendió a ser impactante ya que no podía aprender a dirigir.
Il Rak! Il Rak!
¿Qué pasa con la partitura?
Lo siento. Pensé que deberíamos tener una.
Adelante!
Él es el único aburrido.
Al menos, el conductor es normal.
Él es el hijo de Cha Dong Woo ...
por lo que no debe verse como las sobras.
Señor, mi Orabang vistió la camiseta que hice para él.
Tienes razón. Valió la pena tener los dedos pinchados.
Orabang, aún así, lo hice yo misma ...
... Cha Yoo Jin, ¿está realmente bien? ...
... Sí, estoy bien. ...
... ¿Qué pasa si perdemos? ...
... Incluso si perdemos, sólo tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para no tener nada que lamentar. ...
... Vamos a mostrarles lo mucho que hemos practicado. ...
... Okay. ...
... Vamos a tener un poco de diversión. ...
... Beethoven Sinfonía Nº 3 Heroica, Primer movimiento. ...
... Desde que la compuso la dedicó a Napoleón ...
... un espíritu heroico se hace sentir en el primer movimiento. ...
... Orabang está cautivando a todos. ...
... Eroica, Cuarto Movimiento . ...
...la voluntad de Beethoven para superar la desesperación de perder su audición ...
... y su voluntad por la victoria se muestra en el último movimiento de la Heroica. ...
... ¿Realmente vas a hacerlo? ...
... Usted quería divertirse. ...
... Ahora! ...
... - Ahora! - Ahora! ...
... ¿Por qué el Maestro escogió a estas personas ?... ¿Por qué Yoo Il Rak es el concertino ?... ...
... Ahora lo sé. ...
... Un corazón para disfrutar de la música ... ...
... Tienen el arma más grande en el mundo. ...
... Todos y cada uno de ellos son Seol Nae Il. ...
Mi Rak es el mejor! Bravo, bravo!
Usted dijo que eran sobras.
Lo eran.
Qué en la tierra ... los cambió?
Disculpe, usted ve el de pelo de color amarillo? Ese es mi hijo.
Él es mi hijo! Mi hijo!
Señor, es extraño.
Orabang es demasiado grande y está demasiado lejos de mí.
¿Cómo es que las sobras están recibiendo tantos aplausos?
- ¿Es por Cha Yoo Jin? - Cha Yoo Jin debe ser grande.
Qué quieres decir?
Están aplaudiendo por lástima.
La gente está demasiado llena de simpatía.
Mírenlos irse por la borda porque se sienten mal por las sobras.
Vamos a ir ahí y demostrarles!
Vamos a mostrarles el nivel real de nuestra orquesta de la escuela.
Bueno. Todo el mundo, hagan sus comprobaciones finales.
- Bien hecho, todo el mundo! - Buen trabajo! Buen trabajo!
Bien hecho!
Todo el mundo hizo un gran trabajo.
¿Qué pasa con Seol Nae Il?
Verdad? Ella debe estar gritando,'Orabang!' y viniendo a ti.
Vayan por delante . No dejen el grupo.
Usted dijo, "no dejen el grupo." Pero ¿a dónde vas?
Yoo Jin, buen trabajo!
- ¡Padre! - Mi hijo!
Padre, ¿me viste? ¿No era yo el mejor?
Mi alma dominó todo!
Sí, sí que lo hizo.
Mi hijo condujo una orquesta como el concertino ...
Tu madre debería haber visto ésto ...
¿Estás llorando, papá?
Su nariz se está ensuciando ...
Il Rak ...
Mi hijo ...
¡Papá!
¿Cuándo has llegado hasta aquí?
¿Has visto mi actuación?
Yo lo hice.
Me dijiste que venga!
Es sólo grande para nada, comeiendo el dinero ...
Realmente no puedes renunciar a ello?
Lo siento.
Papá ...
Es inútil, ni siquiera se puede comer. Es sólo malditamente caro ...
El sonido ... Su sonido era muy agradable de escuchar.
Es por eso que no puedes renunciar.
Vuelve.
Papá, asegúrate de llevar tu sombrero.
No te pongas más oscuro!
Asegúrate de comer, incluso si no tienes apetito.
Bye.
... de Dvorak Sinfonía Nº 9 "Del Nuevo Mundo". ...
... Dvorak compuso Bohemia ...
..., mientras era el director del Conservatorio Nacional de Música de América. ...
... Es una de las sinfonías más famosas de la historia. ...
... El primer movimiento comienza lentamente y recoge su tempo de una manera animada. ...
... El segundo movimiento comienza con un coro de instrumentos de viento ...
... y continúa con la melodía del cuerno Inglés. ...
... Majestuoso y elegante como ésto ... ...
... No, Cha Yoo Jin habría ido con plenitud. ...
... Su conducción es inestable. ...
... ¿Qué hay de malo en su realización? ...
... vuelve a tu ritmo! ...
... Ese chico vio conducir a Cha Yoo Jin. ...
... me di cuenta. ...
... Sigue así. ...
... No confundas a todos. ...
... ¿Por qué no hay nadie que me mire? Deben mirarme y ejecutar! ...
... Vuelve a tus sentidos, por favor! ...
Por supuesto, la orquesta de la élite es diferente.
Ese chico se siente ... intimidado.
Así es como el talento es.
Es una broma fuera de tiempo y esfuerzo.
¿Por qué estás aquí sola?
¿Qué hay de sus miembros?
Profesor Ahn ...
Viniste a tocar el piano.
Si se trataba de una interpretación de piano hoy, tú y Yoo Jin hubieran tocado juntos.
- Es un poco decepcionante. - Voy a tocar con ellos la próxima vez. Entonces ...
Nae Il.
Tienes que tener lecciones adecuadas a partir de ahora si quieres tocar con Yoo Jin.
No se puede seguir tocando la canción pedo siempre.
Por qué no? La canción pedo es divertida.
También me dijo que se trata de la mejor música cuando tocas y te diviertes.
¿No quieres tocar mejor?
Tienes el talento.
Tú puedes ir a concursos y ganar premios ...
Le dije que no voy entrar a ninguna competición!
Yo voy a ser una maestra de kindergarten de todos modos ...
¿cuál es el uso de entrar en las competiciones?
Voy a tocar el piano y divertirme con los niños todos los días.
Al igual que los niños se divertirán ...
¿Tú ... realmente quieres llegar a ser una maestra de jardín de infantes?
¿O quieres seguir tocando el piano?
¿Qué?
Nae Il, no puedes ser una niña para siempre.
Está un poco extraño hoy, profesor.
Voy a ponerme en marcha. Hasta luego.
¿Qué hay de malo en vivir como un niño para siempre?
Usted mismo me dijo ...
que el tener una vida divertida es lo mejor.
Nae Il, sucedió algo?
Orabang, estoy muy triste.
Estoy molesta.
Ven aquí, voy a hacer que te sientas mejor.
¿Hiciste que se besen?
No, solo un abrazo.
Eso es igual.
¿Ves? Sigues siendo la misma.
Orabang ...
Tus dedos se pinchan y se raspó tu rodilla.
Qué es esto? Deberías haberte cuidado!
Lo siento.
Gracias a ti, me he divertido en la actuación.
Ouch.
¿Te duele?
Orabang, estás muy cerca.
No digas tonterías.
Orabang, me duele aquí, también. ¿Puedes volar aquí, también?
- ¿Dónde? - Aquí.
Ve al médico.
Tú eres la verdadera medicina, por lo que sólo una vez.
Rehusó!
Gracias.
Así que la decisión de la audiencia es S. ¿Es eso cierto?
¿Eso es también lo que usted piensa, profesor Do?
Sí.
Pero ...
la orquesta A era técnicamente mucho mejor.
Eso es correcto.
Es una orquesta extraordinaria.
Para tocar tan bien en esa situación, ¿cuánto tienen que practicar?
Es sólo que el público eligió una orquesta agradable sobre la técnica.
Eso es verdad.
Ahora voy a decirle el resultado de los votos.
Orquesta A...
Tres votos.
Orquesta S...
Dos votos.
Es un empate si se incluye el voto de la audiencia.
Pero ... uno no votó.
El profesor von Stresemann.
Creo que el maestro tomará una sabia decisión.
Así que ... tengo que elegir.
No sé cómo entregar las noticias ...
Los votos de los profesores fueron para ustedes, por supuesto.
El profesor von Stresemann se suponía que debía ejercer la última votación.
Por quién votó él?
¿Cuál es?
Él no votó ...
Él se escapó.
Hay un límite a lo extraño que debes ser, Franz!
... [Voy al Festival de la Canción de Música Yoon Yi.] ...
Este hábito de huir cuando está acorralado ...
...comenzó de nuevo!
Quiero verte, Franz.
Ahora, salud a la S Orchestra!
S Oche, Oche S, S Oche!
El maestro de mi Rak es el mejor! Coma un montón!
- Disfrute! - Gracias!
Orabang, bebe un poco. Llénate con la comida.
Hoy lo has hecho muy bien.
Disfruten.
¿Qué nos pasa ahora?
Si el profesor no vuelve, seguimos con A y S Orquestas?
Espero que no vuelva.
Estoy de acuerdo. Todopoderoso Cha es suficiente como nuestro director.
... [Chae Kyung Do] ...
Sí, llegué esta mañana.
Me volví a tiempo para tu debut como director.
Por supuesto que debo verlo.
Ha sido un tiempo. Vamos a ir a tomar una copa.
Por qué no?
¿Dónde? Estás en una fiesta de después? Tú?
¿Por qué vienes ahora?
Estaré allí pronto.
¿Estabas esperando por mí?
Por supuesto.
Vamos a ir a algún lugar y tomar una copa.
Seung Ho ...
Quiero ser la mejor.
- ¿Qué? - Si no puedo ser la mejor ...
al menos tengo que estar al lado de los mejores.
Nuestras familias son amigos, así que no vas a persistir, ¿verdad?
Hemos sido buenos amigos.
Tengo planes, así que voy a irme ahora.
Do Kyung ...
Eres tan fuerte, Yoo Il Rak!
Eres, obviamente un violinista, haciendo ruido molesto.
Eres un jugador nato de timbales.
Te molestas por nada.
¿Crees que puedes tocar sin timbales?
Timpani es el mejor!
- ¿Te estás riendo de los instrumentos de viento? - Él tiene razón!
Puedes esconderte, pero a nosotros, nos señalan tan pronto nos equivocamos.
Todo el mundo, se alinea detrás de mí. El más grande es el mejor de los instrumentos.
El contrabajo es el mejor!
Hey hey Seol Nae Bal, ¿qué pasa con tu intromisión aquí?
Rak, no te involucres!
En serio ...
Hola. ¿Puedo interrumpir un minuto?
Por favor, tome asiento aquí.
Siéntese, siéntese!
- Gracias. - De nada.
Parece que te estás divirtiendo.
Es por esto que has dicho que no, cuando te pedí una cita?
Muévase, éste es mi asiento.
Mueva!
... ¿Quién diablos es ella? ...
Seol Nae Bal! (Juego de palabras de "bola de energía")
El lado derecho es de Seol Nae Bal y el de la izquierda es mi asiento asignado.
... ¿Y quién diablos es él? ...
Quiénes son? ¿Amigos?
Lo siento, pero yo soy la esposa de Orabang.
Creo que usted está fuera de línea.
Orabang ...
- Eso no está bien. - Por favor, dígale a ella.
Hey, deténganse ya.
Cha Yoo Jin sigue siendo popular.
Está doliendo tu garganta? ¿Quieres irte primero?
No. Yo tenía curiosidad acerca de sus miembros.
Ha sido un tiempo. Es agradable estar aquí.
Chae Kyung Do, que solía odiar fiestas como ésta.
Tú eres el único que ha cambiado.
Eres más atractivo de esta manera.
Tú eres muy bonita.
La señorita Han Eum es realmente diferente.
Gracias.
- ¿A quién buscas? - Seol Nae Bal.
Ella ha estado ayudando con el servicio todo el tiempo y no ha comido todavía.
¿Adónde se fue, dejando atrás a los alimentos?
Seol Nae Bal? La chica ... de hace un momento?
- Nae Il se fur. - ¿En serio?
¿Cuál es la ocasión para salir cuando la comida está aquí?
Me dijo que no me acercara a usted todos los días!
Pero no le ha dicho nada a la señorita Han Eum!
No tiene permiso para acercarse a mí tampoco, Orabang!
Lo siento.
Vámonos. Vas a coger un resfriado si te quedas aquí más tiempo.
Bebí demasiado, así que me voy ahora.
- Nos vemos la próxima vez. - Adiós.
- ¿Ustedes realmente se van? - Adónde vas?
Adónde vas?
- Vamos para una segunda ronda! - Vamos para una tercera ronda, también!
Esto es todo lo que puedo hacer por tí como tu ex-novio.
- Yoo Jin ... - Puedes irte por ti misma, ¿verdad?
Bye.
Yoo Jin!
Te tengo!
¿Te duele?
Voy de nuevo. Veo a Orabang todos los días, así que es lo que me está pasando?
... Nae Il! ...
... Seol Nae Il! ...
... ¡No! yo soy Seol Nae Bal para Orabang. No soy Seol Nae Il! ...
Mamá, estoy realmente extraña. ¿Estoy enferma?
... Seol Nae Il! ...
Ella todavía no está en casa?
Vamos a estar tan divertidos que Yoo Jin se pondrá celoso!
Segunda ronda! Segunda ronda!
Deje señorita Han Eum se vaya! Es sólo el poder del maquillaje!
No voy a cambiar aunque sea por un camión cargado de esas chicas.
- Vamos a por la segunda ronda, Min Hee! - Vámonos!
Me iré a casa ahora. Tengo un trabajo a tiempo parcial mañana por la mañana.
Me divertí mucho hoy. Hasta mañana.
Bye.
- ¿Fue Min Hee siempre así de bonita? - Verdad?
Ella siempre estaba empapada en sudor, cargando su contrabajo
por lo que no me di cuenta.
¿Tiene Min Hee un novio?
No creo que ella lo tenga.
Segunda ronda! Segunda ronda!
- Vamos a ir en! Vamos a ir ! - Vamos a ir a la tienda!
Espera, espera!
No creo que deberíamos ir allí.
- Por qué no? Está cerca! - Vamos a ir a la tienda!
No, ya que ganamos hoy, vamos a ir a un lugar agradable.
Yo invito!
- ¿En serio? - Vámonos!
Segunda ronda! Segunda ronda!
Segunda ronda! Segunda ronda! Segunda ronda! En segundo lugar ...
Discúlpame.
El concertino élite bebe soju, también?
Parece que debería estar tomando vino.
¿Tienes negocios conmigo? ¿Por qué no te vas?
Sabes que ganamos hoy.
Me quedo atrás como el concertino, pero nuestra orquesta no.
Lo sé.
Usted chicos fueron geniales.
Siento lo de mirar hacia abajo en tí.
Fuimos un poco ... realmente geniales.
Me alegro de que te das cuenta de ello ahora.
Reconocido.
Espero que tengamos otra oportunidad de competir.
Haremos nuestro mejor esfuerzo y no seré arrogante entonces.
Ella tiene un lado salvaje.
Ella es bonita.
No creo que Nae Il se encuentre en el estado de ánimo para la lección de hoy.
Tiene razón, profesor. Estoy deprimida.
¿Debo darte las noticias que te harán sentir mejor?
Qué es?
Cha Yoo Jin estará aquí pronto.
Me voy ahora, profesor.
¿Por qué? ¿Tuviste una pelea con Yoo Jin?
No, no es eso ...
Pero no puedo hacer frente a Orabang ahora mismo.
Por qué no?
Estoy decepcionada ... por lo de anoche.
De todos modos!
Yoo Jin siempre te decepciona, pero todavía te divertías.
Tiene razón, lo hice.
¿Entonces por qué, de repente?
Yo tampoco lo sé.
Es cuestión de tiempo.
¿eh?
¿Qué quiso decir con, 'es cuestión de tiempo'?
El Profesor Ahn es extraño a veces.
Bingo!. Pensé que no iba a llegar a verlo hoy.
Deberías haber estado aquí un poco antes. Entonces habrías visto a Nae Il.
No la he visto en todo el día.
¿Es eso cierto?
Es primavera. Qué bonito.
Es otoño.
¿Es imposible para mí cambiar mi especialidad para conducir?
Ahora que pienso en ello, sigues siendo un importante piano.
Sí. La petición ya está vencida, así que me pregunto si hay otra manera.
... Profesor Ahn! ...
¿Sabía usted acerca de esto, Profesor Ahn?
¿Trazaron ésto juntos, por casualidad?
- Qué quieres decir? - Yoon Yi Song Music Festival!
Yoon Yi Song Festival Music ... El profesor von Stresemann no está ahí, ¿verdad?
Recibimos un comunicado.
La recomendación para los estudiantes que asistirán a la clase magistral!
¿Quién?
- ¿Yo? - No solo tú!
... Incluso Ma Min Soo y Yoo Il Rak! ...
... El siempre Flunker* Yoo Il Rak! ...(flunker=hombre que tiene una erección en sus pantalones)
Yo entiendo que es demasiado.
¿Cómo podemos enviar a un estudiante que interpreta la canción pedo a la clase magistral?
Significa que vamos a humillamos a nosotros mismos a nivel internacional!
- Seol Nae Il, también? - Seol Nae Il, también?
Eres Seol Nae Il? La que que vino a la entrevista para el trabajo?
Sí, esa soy yo.
Dejando de lado tanta gente con talento que solicitaron la clase magistral ...
y dar ese precioso derecho a ese jugador de la canción pedo?
No puedo aceptar ésto!
Pero si el maestro von Stresemann ya los recomienda ...
De ninguna manera!
Me asustaste.
Con esta oportunidad, debemos enviar un mensaje claro acerca de la rareza de von Stresemann.
... [Maldito Viejo fálico] ... ... Te diré cómo tocar el piano ... ...
... así que lo envié los estudiantes que yo recomendé. ...
¿Tú ... dice von Stresemann que estaba buscando el estudiante, que está jugando a ser héroe?
Sí. Usted dijo que tenía que encontrar a ese estudiante, así que ...
Este maldito viejo loco!
La canción pedo, de todas las personas!
¿Quieres que te de esa preciosa oportunidad a un estudiante que interpreta la canción pedo?
Eso es lo que pasó! Realmente pensé que eran un par de estudiantes casados.
Así que eres de la isla de Jeju. Tu padre tiene una granja de ponys y tu mamá es un buzo?
Eso es increíble. Tienen que tener un don para ganarse la vida.
¿Qué pasa con los hermanos? Estás sola?
Sí.
Una hij única con un único hijo ... Eso es bastante bueno, también.
Cuál clan de Seol? ¿Qué pasa con su fecha de nacimiento?
¿Qué pasa con el tiempo en que naciste?
Por cierto, jefe de Mini Min Hee ...
No sé de qué estás hablando ahora ...
Debría saber al menos ésto.
¿Por qué es tan limpia la casa?
Ahora estoy alucinando ...
Estoy cansada.
Tú has hecho un lío ya?
No puedes tirar cosas viejas, tú recoges cosas de la calle.
Es por eso que tu lugar es un desastre!
¿Cómo llegaste aquí? ¿Cómo supiste el código de mi casa?
Era igual que el mío.
De todos modos, es el lugar de una mujer sola ...
- Esto es un crimen! - ¿Estás en posición para decir eso?
Ingresas en mi casa todo el tiempo y robas mi comida todo el tiempo!
Sólo estaba apoyándote ...
Ahora Chae Kyung Do estará apoyándote, ¿verdad?
¿Por qué traes a colación a Chae Kyung Do?
Ella no estaría apoyando a su ex-novio de todos modos.
Ex-novio?
Orabang, por cierto, ¿qué es esto?
¿Es un llamado "regalo de amor '?
Te dije que no te adelantes.
Lo recogí en el camino aquí.
¿Por qué eres tan dura con tus manos como una pianista?
Ha llegado el frío, así que debes llevarlo contigo.
Sí, Orabang.
¿Estoy coqueteando con alguien ahora?
Estás invitada a la clase magistral en Yoon Yi Song Music Festival.
Nos vamos la semana que viene, así que prepárate.
Hey, mocosa!¿No sabes acerca de Yoon Yi Song Music Festival, por casualidad?
Cada año, los mejores músicos toman lecciones y tienen actuaciones.
Este es el festival de música más reconocido en el país.
Yo no lo sé y no voy a ir.
Yo voy a estar contigo para siempre, Orabang.
Bien, olvídalo si no lo quieres.
Yo voy a ir.
- Vas a ir? - ¿Por qué te importa?
- Dijiste que no ibas. - ¿Cuándo he dicho yo no iba?
Tiene malas intenciones.
No tienes derecho a ir a la clase magistral.
No debería perderlas cuando tú vas.
Déjame tenerlo. Déjame echar un vistazo. Yoon Yi Song Music Festival ...
Vámonos!
- Il Rak, te amo! - Il Rak, te amo!
Orabang, los rollos de arroz son lo mejor en un viaje. Toma uno.
Qué estás diciendo? Traje almendras para Todopoderoso Cha!
Hey, los preparé para Todopoderoso Cha ...
Silencio, idiotas!
Oye, ¿no estás nerviosa de ir al festival de música?
Déjame dormir un poco, por favor!
Orabang, es el momento de salir. Despierta.
Orabang!
¿Estamos en una parada de descanso?
Qué es ésto?
Parque acuático!
Mi mejor amigo, un hombre que solo estudia, no es atractivo en el siglo 21.
Recuerdos de un parque acuático con Todopoderoso Cha!
Lo recordaré por el resto de mi vida.
Este es tu traje de baño. Yo lo preparé para tí.
Yo me quemo fácilmente.
No es verano ahora!.
¡No! Sólo pasen el rato por ustedes mismos. Me quedaré en el coche.
Orabang, Tú quiere quedarte conmigo a solas en el coche.
Bueno, vamos a estar muy cómodos en el coche ...
- Despierta. - Diviértanse!
¿Tienes un secreto en tu cuerpo?
Un lunar en el ombligo ... o grasa del vientre?
Trasero de pato!
¿Qué están imaginando?
No te puedes volver al coche. No hay dinero, no hay llave ...
O simplemente puede esperar en el estacionamiento hasta que volvamos.
- Vámonos! - Vámonos!
Date prisa, Orabang!
Seol Nae Bal! Seol Nae Bal!
Todopoderoso Cha no vino después de todo.
Yo quería verlo en su traje de baño.
Es por ésto que a él lo llaman nerd. Él no sabe cómo divertirse.
Tal vez Orabang no sabe nadar?
Vinimos hasta aquí, sería decepcionante para simplemente dejarlo.
Vamos a crear un bonito recuerdo para Orabang.
... La mente de un ser humano tiene un poder infinito. ...
... La mente controla el universo. ...
... La mente controla su cuerpo. ...
... Estoy en un pequeño templo en la profundidad de la montaña. ...
... No importa lo que digan, yo soy ... ...
Vamos a nadar, Orabang!
... Yo no lo veo. ...
... yo no la escucho. ...
... Se trata de un templo en una montaña. ...
No puedo evitarlo. Deberíamos dejar. Orabang ni siquiera va a nadar.
Estoy aburrida.
Nos vamos?
Tenemos que devolver el chaleco salvavidas. Quítalo.
¿En serio? Realmente nos estamos yendo?
Sí, debemos llegar temprano y practicar. Necesito a expandir mi espíritu.
Yo también. He oído hablar de que viene un famoso jugador de timbales. Necesito práctica.
Eso es verdad!
Ahora es que están pensando como la gente normal.
¿Por qué es al lado de la playa, de todos los lugares?
Yoo Jin no tendrá que ir al agua, ¿verdad?
Seon Young!
Omo oppa! ¿qué te trajo aquí?
Hablabas en serio cuando dijiste que abrirías un café.
¿Es divertido?
Es muy divertido oír hablar de mi hijo a otras personas.
Toma asiento.
Prácticamente habías abandonado a tu hijo ...
¿Por qué eres tan dramática ahora?
- ¿Me puedes dar una taza de café? - Una taza de Americano, por favor.
- ¿ Yoo Jin, está haciendolo bien? - Por supuesto.
Fue a Yoon Yi Song Music Festival, pero estoy nerviosa porque es por la playa.
Él no va a tener una razón para ir al agua. No puede soportar aviones o barcos.
Verdad?
¿Está siendo tratado?
Según el Dr. Kim, ha pasado un tiempo desde que dejó de ir.
Parece que no hay mucho que esperar del tratamiento de un médico.
Creo que él estaba en algún hipnoterapia.
Los efectos secundarios del accidente fueron demasiado grandes.
¿Vas a dejarlo solo?
Va a ser difícil para él convertirse en un director de esta manera.
Te dije que Yoo Jin hizo un debut como director de orquesta.
Pero sigue siendo una orquesta de la universidad aquí.
Va a ser difícil para él crecer más.
No puede ir al extranjero como alguien que sueña con convertirse en un director.
Qué otra vez!
Es un desperdicio dejar que Yoo Jin sólo se pudra.
Vamos a hacer que él se entrene conmigo.
Oppa. Te dije que Yoo Jin no tiene interés en nada que no sea dirigir.
Samhan Electronics es nuestro negocio familiar.
He crecido mucho en ésto, así que quiero dárselo a alguien en quien confío.
Si se trata de Yoo Jin, puedo confiar en él y dejárselo.
Orabang, no está fría?
Él se ve increíble, incluso cuando está en el agua.
¿Qué hay con ir bajo el agua? Yo sabía que él quería divertirse.
Algo no está bien, Rak.
¿Qué podría salir mal en tales aguas poco profundas?
Mi cuerpo ... no está en movimiento. ...
¿Me caigo ... en el océano de nuevo? ...
¿Voy a ... morir así? ...
Orabang! Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com